1.21.2013

Eerste Orwell Dag

Op deze dag, 21 januari, stierf in 1950 de befaamde auteur George Orwell (pseudoniem van Eric Blair). Orwell is bekend van grootse werken als Ninteen Eighty-Four en Animal Farm, aan hem ontlenen uitdrukkingen als Newspeak en Big Brother is watching you worden tegenwoordig veelvuldig gebruikt. Ook het feit dat de man 110 jaar geleden, op 25 juni 1903, geboren is, is voor The Orwell Estate, The Orwell Prize en Orwell's uitgever Penguin reden genoeg om een heuse Orwell Day in te voeren.
Het jaarlijks evenement zal doorgaan op 21 januari ter"recognition of one of Britain's greatest and most influential writers of the 20th century", and to "celebrate his writing in all its forms and explore the profound influence he has had on the media and discourse of the modern world" zo stellen de initiatiefnemers in The Guardian.
Het essay Politics and the English Language wordt gratis aangeboden op de website van The Orwell Prize en wordt ook hergepubliceerd door Penguin. Verder worden er door Penguin ook nieuwe edities uitgebracht van Animal Farm,Down and Out in Paris and LondenHomage to Catalonia en Nineteen Eighty-Four. The Orwell Prize zal ook aanwezig zijn op het Irrawaddy literary festival, het eerste internationale literaire festival ooit in Burma.Orwell verbleef er namelijk zelf tussen 1922 en 1927. Hij schreef later zelf een boek dat zich in en rond Burma situeerde: het in 1934 verschenen Burmese Days.Ook de Britse omroep BBC Radio 4 start met een heel aantal uitzendingen ter ere van de schrijver. Zo komen er bewerkingen van Orwell's romans en werden er zelfs romans worden voorgelezen. 

1.08.2013

Ulysses Lezen in Amsterdam


Ulysses van James Joyce. Het boek kent een mate van verafgoding dat maar zelden geëvenaard is, zo kent het een steeds wederkerende vernoeming in talloze literaire lijstjes. Ik denk hier bijvoorbeeld aan de 'Modern Library 100 Best Novels', waar het de lijst aanvoert. Ook in andere prestigieuze lijstjes als  'Les Cent Livres du Siècle' van het Franse dagblad 'Le Monde' , de 'Verdensbiblioteket' van de Zweedse Academie en vele anderen krijgt het werk steevast een plaatsje. Joyce z'n magnum opus wordt bewierookt om zijn veelzijdigheid, maar is ook berucht voor zijn ontoegankelijkheid. Dàt probleem valt nu echter op te lossen. Tenminste, als u in Amsterdam woont én € 325 kunt ophoesten (waar ook een ingebonden exemplaar van Ulysses, excuseer Ulixes, bij is inbegrepen). De vertalers Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes die zich waagden aan een (her)vertaling van James Joyce zijn voornaamste pennenvrucht hebben namelijk toegezegd om een tiendelige cursus omtrent Ulysses  te geven. De cursus bestaat uit 9 avonden waarop telkens twee hoofdstukken behandeld worden en zal worden vooraf gegaan door een globale inleiding van professor Geert Lernout, hoogleraar vergelijkende literatuurstudie aan de Universiteit Antwerpen en directeur van het James Joyce Center. Het gaat hier, naar mijn mening, wel om een aardig bedrag voor een cursus; maar dan kunt u ook eindelijk het boek van uw te lezen-lijstje schrappen én wie weet het wel leren te appreciëren en doorgronden.
Meer informatie vindt u op deze website.